اختصاراً للوقت وللجهد، يمكننا توضيح فكرة التعريب الأساسية كما يلي:
التعريب هو تعديل اتجاه النصوص الافتراضي ” من اليسار الى اليمين “، الى الاتجاه العربي وهو بالطبع من اليمين الى اليسار، كما تكتب أنت وانا بلغتنا العربية الجميلة.
هناك بالطبع عدة اشياء اخرى مثل تغيير نوع الخط، تعديل حجمه، لونه .. وما إلى ذلك من خطوات تجميلية مكملة لعملية التعريب الأساسية. كلها من الممكن أن نقوم بها بواسطة هذه الإضافة بكل سهولة ويسر وتمكن.
جميل ؟
والآن كيف نقوم بالتعريب بإستخدام هذه الإضافة ؟
تلميحات مهمة في البداية:
- لابد ان تحيط الجزء المراد تعديله بالمربع الأخضر.
- بعد ان تشغّل الاضافة بالضغط على زر css في شريط العناوين أو alt + M من لوحة المفاتيح.. اضغط على المؤشر في أعلى النافذة.. كما ترى في الصورة التالية:
- الآن بعد ان تقوم بإحاطة الجزء المراد تعديله بالمربع الأخضر بواسطة الفارة… اضغط مثلاً على BOLD .. هل تغيرت حالة الأحرف من العادية الى الشكل العريض ؟ لاحظ الفرق في الصور التالية..
A
B
- لنعتبر مافات تجربة، بمعنى .. اذا لاحظنا التغيير على حالة الأحرف.. نكمل الى الخطوة التالية. أمّا إذا لم يتغير شيء.. فالسبب يعود الى ان الإحاطة لم تكن بشكل صحيح.. يلزم اعادة الخطوة السابقة واحاطة الجزء مرة أخرى. وهذا في حالات كثيرة بالمناسبة.
- الخطوة التالية هي اضافة الاكواد اللازمة للتعريب.. وهي ابسط خطوة لحسن الحظ.. الآن نضغط على زر Advanced . في اسفل النافذة.. لاحظ الصور التالية ..
- الأكواد اللازمة.. هي:
direction:rtl; text-align: right;
- فوراً ستلاحظ التغييرات على كامل المدونة والتدوينات.. بعد ان تلصق السطرين وتضغط زر Enter.
- المجال متروك طبعاً لإبداعك.. لن اشرح ازرار نافذة الاضافة بالتفصيل.. سأترك المجال مفتوح لك بحسب ماتريده وتحتاجه.
- في النهاية بعد ان تنتهي من التعديلات ” تعريض النص او امالته، تلوين الخلفية، تلوين النص نفسه.. والخيارات واضحه ولا تحتاج الى مزيد من التوضيح والشرح.. في النهاية ياعزيزي.. اضغط على زر Edit CSS ستجده اسفل زر Advanced..
- حدد الكل ثم انسخ..
- افتح لوحة التحكم بالثيم.. اضغط زر Customize ثم اضغط على زر Advanced كما يلي:
http://www.tumblr.com/customize#Advanced
- الصق الأكواد التي نسختها من مربع Edit CSS في خطوة سابقة..
- في النهاية لاتنسى أن تضغط على زر save&close .
